201705<<123456789101112131415161718192021222324252627282930>>201707

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10月17日 散らばった使徒の働きの回収

10月8日-17日 散らばった使徒の働きの最終版を集める

2007年1月にインドネシア聖書協会による最終審査が終わりましたが、それから、ほぼ、9ヶ月間コンサルタントによって指摘された改訂箇所がずっと改訂されないままになっていました。

原因はいくつかありますが、翻訳の中心的な働きをしているヨハン兄は、50代。彼は、機械に弱く、マリウス兄がコンピュータで改訂をする予定でしたが、彼は、政府の役人としてエイズ撲滅のための働きについており、忙しく、最初の数章だけがタイプされていました。しかも、彼は、私が送ったコンピュータ・ファイルをなくしてしまったので、全部タイプ
しなおそうとしていました。

ヨハン兄から、受け取った改訂箇所が書いてある使徒の働きは、3章から20章まで、しかも、ページが1ページ抜けていました。とにかく、私と家内は、時間を見つけては、改訂をしていきました。その間マリウス兄のコンピュータにタイプしてあるファイルを見つけましたが、何と彼のコンピュータは、ウィルスに感染されていて最終的に私のコンピュータも感染されてしまいました。でも、イラルトゥの働きのために持っていったコンピュータのウィルス退治ソフトが働いていたので、USBフラッシュディスクに、大事なファイルを移してからまずウィルス退治をして、それからファイルを移動。そのファイルを調べてみると、何と1ページ抜けていたところまで改訂がなされていました。

そうこうしているうちに、ヨハン兄が、最後の21章から28章まで見つけましたので、本当に危ない橋を渡りましたが、使徒の働きの最後の改訂箇所が書かれているすべてのテキストを集めることができました。主の哀れみを感謝しています。家内は、10月18日(木)最後の改訂を終えました。10月19日(金)20日(土)に、ヨハン兄と一緒に改訂箇所を読み直しました。これでまた一つの目標が達成できそうです。お祈りを感謝します。(後にもう一ページなくなっているのが分かりました。これは残念ながら見つかりません。コンサルタントに聞いてみる必要があります)


使徒

comment

Secret

プロフィール

松村隆(パスター・フィリップ)

Author:松村隆(パスター・フィリップ)
1952年生まれ。埼玉県浦和育ち。1984年から海外にて言語研究や翻訳の働きに従事。2000年に原因不明の病気で帰国。2001年に児玉福音自由教会の牧師に就任。2010年2月正式にNGOのコンサルタントの働きに復帰。2013年6月日本に帰国。61歳。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
現在の時刻

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。